Untitled Document

Manga em Portugal

.......Sobre o Manga em Portugal, há actualmente um crescente interesse, embora não existam praticamente edições em português.
.......No entanto, a FNAC desde há algum tempo que tem à venda Manga em edições francesas, e após o boom do Manga em Espanha, começaram a aparecer as mais acessíveis edições espanholas em muitas das lojas de BD. Também existem versões em inglês, mas costumam ser significativamente mais caras. A título de exemplo, um Manga em espanhol ou em francês pode andar à volta dos 7/8€, e a mesma versão inglesa nos 10/12€. (ver sítios onde comprar Manga em Portugal)

.......Com um panorama tão fraco, em termos de edições, não seria de estranhar se a maior parte das pessoas que lêem Manga em Portugal tenham começado (e ainda hoje continuem) a ler através da Internet. Há um número enorme de grupos que actualmente traduzem vários Mangas que saem no Japão para a sua língua (sendo o inglês o mais comum) e os disponibilizam em formato digital. Hoje em dia, para os Mangas mais populares, é possível seguir séries que estão a sair agora no Japão, com um atraso inferior a uma semana.

.......O MangaPT é um destes grupos. Foi criado porque sentimos a necessidade da existência de Manga em português. Fazemos questão de, obviamente, não disponibilizar séries que estejam publicadas em Portugal, em português (licenciadas). Caso isso aconteça, retirá-las-emos de imediato. Com este site, é também possível dar a conhecer mais facilmente, a quem fala português, algumas séries e autores que de outra maneira poderiam ter passado despercebidos e também faze-las chegar a pessoas que estão em lugares onde simplesmente não podem ter acesso a mangas. Depois de ler alguns capítulos, quem gostar da série sente-se mais à vontade para comprar o original.